Curiosa e Informativa de Captain Tsubasa

Conexão Real com o Brasil

• A Inspiração Brasileira: O mentor de Tsubasa, Roberto Hongo (ou Roberto Maravilha), foi baseado nos jogadores brasileiros Sócrates e Tostão.. Roberto e Tostão tiveram suas carreiras interrompidas precocemente devido a um descolamento de retina.

• O Tsubasa de "Carne e Osso": A trajetória de Tsubasa foi inspirada em Musashi Mizushima, um jogador japonês que, por recomendação de Pelé, veio treinar na base do São Paulo em 1975 e permaneceu no clube por quase uma década.

• No mangá World Youth, Tsubasa realiza o sonho de jogar profissionalmente no Brasil, vestindo a camisa 10 do São Paulo. O detalhe é tão fiel que o técnico de Tsubasa no clube foi inspirado no lendário Telê Santana. Essa representação criou uma identificação tão forte que, até hoje, o São Paulo FC possui uma legião de torcedores no Japão por causa do anime.

• Rivaul: O melhor jogador do mundo e capitão do Barcelona no mangá, claramente inspirado em Rivaldo.

Roberto Hongo (Super Campeões / Captain Tsubasa)

Roberto Hongo é um personagem fictício, mentor e treinador do protagonista Tsubasa Ozora.

Sócrates (O "Doutor" do Corinthians)

Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira (1954–2011) foi um dos maiores ídolos da história do Corinthians e da Seleção Brasileira

Tostão (O "Mineirinho de Ouro")

Eduardo Gonçalves de Andrade (nascido em 1947) é uma lenda do Cruzeiro e da Seleção Brasileira, sendo campeão do mundo em 1970

Musashi Mizushima é a principal inspiração real para a criação de Tsubasa Ozora (Oliver Tsubasa), o protagonista de Super Campeões. Assim como o personagem, ele trilhou um caminho pioneiro entre o Japão e o Brasil.

• Carreira no São Paulo: Ele ingressou nas categorias de base do São Paulo FC em 1975, onde permaneceu por quase uma década. Embora tenha feito parte do elenco profissional campeão paulista em 1985, ele teve poucas oportunidades como titular na equipe principal.

Telê Santana (1931–2006), conhecido como o "Mestre", foi um dos maiores treinadores da história do futebol mundial, célebre por sua defesa do "futebol-arte" e pela disciplina técnica rigorosa. Ele é o técnico com mais títulos oficiais na história do São Paulo FC, com 10 conquistas.

Telê transformou o São Paulo na maior potência do mundo no início dos anos 90, sendo o único clube brasileiro, além do Santos de Pelé, a conquistar o mundo de forma consecutiva.

Rivaldo Vítor Borba Ferreira, conhecido mundialmente como Rivaldo, é um dos maiores jogadores da história do futebol brasileiro e mundial. Nascido em Recife em 1972, o meia-atacante atingiu o auge de sua carreira no final da década de 90 e início dos anos 2000, sendo peça fundamental na conquista do pentacampeonato mundial pela Seleção Brasileira em 2002.

Legado e Impacto Mundial

• Revolução no Japão: Antes do anime, o futebol era pouco popular no Japão. O sucesso da obra foi tão grande que a Federação Japonesa de Futebol o patrocinou para atrair jovens ao esporte, o que culminou na criação da J-League e na profissionalização do futebol no país.

• Fãs de Elite: Grandes estrelas do futebol mundial, como Lionel Messi, Zidane, Iniesta e Fernando Torres, já declararam que o anime foi uma de suas maiores inspirações para começarem a jogar.

• Criação da J-League: O sucesso em atrair jovens para o esporte levou a Associação Japonesa de Futebol (JFA) a patrocinar o anime, resultando na profissionalização do futebol e na criação da liga nacional (J-League) em 1993.

• Homenagens Reais: Existem estátuas de bronze de Tsubasa e seus amigos no Japão, e a J-League frequentemente lança bolas de campeonato em sua homenagem.

A "Física" dos Campos Infinitos

• A Explicação Matemática: Estudiosos já calcularam que, baseando-se na curvatura do horizonte que aparece quando os jogadores correm, o campo de Super Campeões teria cerca de 18 quilômetros de comprimento, e os jogadores estariam correndo a 150 km/h.

• A Explicação do Autor: Yoichi Takahashi explicou que as cenas longas servem para mostrar os sentimentos e pensamentos dos jogadores enquanto correm, transformando o campo em um palco psicológico.
  

O Segredo dos Chutes Impossíveis

• Chute de Trivela (Drive Shoot): É a marca registrada de Tsubasa. Ele faz a bola subir alto e cair bruscamente no gol devido ao efeito de rotação.

• Chute do Tigre: A técnica devastadora de Kojiro Hyuga, que foca em força bruta, sendo capaz de furar redes e até rachar paredes de concreto.

• Chute Duplo: Um lance raro onde dois jogadores chutam a bola exatamente ao mesmo tempo, criando uma trajetória imprevisível. Esse lance já foi repetido na vida real por jogadores do SC Sagamihara, no Japão.

Impacto Cultural e Diplomacia

• Copa do Mundo de 2002: O anime foi um dos grandes motores para que o Japão e a Coreia do Sul sediassem o mundial de 2002. A série Road to 2002 foi criada especificamente para celebrar esse momento.

• Estátuas de Bronze: Na cidade natal do autor (Katsushika, em Tóquio), existem oito estátuas de bronze espalhadas pelas ruas representando Tsubasa, Hyuga, Misaki e outros personagens.

• Ajuda Humanitária: Em 2014, o governo japonês utilizou ilustrações de Captain Tsubasa em caminhões de ajuda humanitária enviados ao Iraque, pois o anime era imensamente popular na região, garantindo a segurança dos veículos.

O Renascimento nos Games

A franquia vive um novo auge nos consoles. O jogo Captain Tsubasa: Rise of New Champions (2020) resgatou o estilo "futebol de super-heróis", permitindo que os jogadores customizem seus próprios atletas e aprendam as técnicas dos ídolos. Recentemente, foi anunciado um novo título, Captain Tsubasa 2: World Fighters, previsto para chegar em 2026

Dublagem

As vozes brasileiras de Captain Tsubasa mudaram ao longo das décadas, acompanhando as diferentes versões do anime. A versão de 2018 (remake), que é a mais recente e está em exibição, trouxe um novo elenco para dar uma voz mais jovial aos personagens

Captain Tsubasa (Remake de 2018 / Junior Youth Arc)

Esta versão focou em dubladores que pudessem envelhecer a voz junto com os personagens.

• Tsubasa Ozora: Enrico Espada

• Genzo Wakabayashi: Caco Penna

• Kojiro Hyuga: Francisco Júnior

• Taro Misaki: Alex Minei

• Roberto Hongo: Douglas Monteiro

• Jun Misugi: David Carolla

• Shingo Aoi: Matheus Carrieri

Super Campeões: Road to 2002

Esta é a versão que muitos lembram de ter assistido no Cartoon Network e na Rede TV!.

• Oliver Tsubasa: Fabio Lucindo

• Benji Wakabayashi: Marcelo Campos

• Steve Hyuga (Kojiro): Affonso Amajones

• Tom Misaki (Taro): Vagner Fagundes

Super Campeões J (Anos 90)

Exibida pela TV Manchete, esta versão consolidou o sucesso do anime no Brasil.

• Oliver Tsubasa: Cassius Romero

• Benji Wakabayashi: Mauro Eduardo Lima

As Vozes de Tsubasa Ozora

• Enrico Espada (Versão 2018): É o dublador atual do protagonista. Ele buscou dar uma voz mais limpa e determinada para o personagem, que agora é chamado pelo nome japonês original.

• Fábio Lucindo (Road to 2002): A voz mais nostálgica para muitos, dublou o "Oliver Tsubasa" na versão exibida pelo Cartoon Network e RedeTV!.

• Cassius Romero (Captain Tsubasa J): Dublou a primeira versão que chegou ao Brasil, pela TV Manchete, nos anos 90.

Curiosidades da Dublagem

• Mudança de Nomes: Na dublagem de 2018, houve uma indecisão inicial. Em alguns momentos, Tsubasa era chamado de "Oliver Tsubasa Ozora" para agradar os fãs antigos, mas depois o anime padronizou os nomes originais japoneses.

• A Voz do Rival: Kojiro Hyuga já teve diversas vozes, incluindo Leonardo Camilo na versão clássica e até inconsistências onde o nome era pronunciado de formas variadas como "Ruega".

• Inconsistências Épicas: Na versão de 1997, devido a problemas de produção, Tsubasa chegou a ter uma voz diferente em episódios específicos, como na partida do São Paulo contra o Flamengo.